обалденно

Nivero, даа, просто блеск!

Знать бы еще, что поют...

Эта песня диалог парня и девушки. И эта песня об интересном традиционном институте этого уголка Грузии, который не встречается в других частях Грузии. Этот институт называется «сцорпероба» в дословном переводе означает «ровные по цвету». Молодой мужчина может в своей деревне выбрать себе девушку «ровней» конечно только с ее личного согласия. Это означает, что у них могут быть романтические отношения, он может ей дарить подарки, а она например вязать для него одежду и прочее. Они могут и физически касаться друг друга если желают, в том числе и целоваться и спать вместе, но только в одежде. Мужчина не смеет иметь с ней сексуального контакта и она тоже не вправе этого допускать. Их ноги и животы в то время, когда они спят вместе, не должны соприкасаться, они только грудью и лицами могут соприкасаться. Как правило у этих пар платонические отношения и вечера и ночи они проводят в беседе о радости жизни. А под утро засыпают или спиной друг к другу, или мужчина на спине, а женщина на грудь кладет ему голову. Когда наступает утро есть правило, что женщина подает своему «ровне» рог водки (в горной грузии нет виноградников и там нет культуры вина как в долинной грузии) и еду он выпивает благодарит и уходит по делам. Ровни не могут женится и создать семью, они должны оставить между собой чистые, романтические отношения.

- Взгляни на небо, Апарека!
Луна сравнялась с Крестом Медвежьим*..
- Что задумала, черноокая дева,
Что следишь ты за мной безотрывно?
- Ныне стану твоей "Равноцветной"*,
Вместе ночь проведем в беседах..
- Дева! Мысли мои не путай!
Оставь меня, услышь мои речи!..
Небо в звездный покров оделось.
Луна забежала за Крест Медвежий.
- Где ты, парень? Тебя не вижу!
"Равноцветную" свою ты дождался?
Просветлев, ночь прошла в беседах.
Утро встало, росой умыто.
Рассвет любит встречу с аракой*,
С бутылем полным добрым напитком.
Утро близится уж к полудню.
Парень из рога напиток выпил..
И лукаво ей улыбнулся..
Закусить поднесла ему дева.
Склонив голову тихо шепчет:
"Расскажи мне еще о хевсурах*"..
От напитка в тумане разум.
"Равноцветная" села так близко..
"О чём думаю непотребном!
Бог накажет за грязные мысли!" -
Встал смутившись,
И вышел бледнея..
Неспеша пересёк он Медвежий,
И ушёл по дороге к Хахмати*

natoth, это прекрасно!

Аллорет НКеллен, вообще шикарный обычай. Вот так покопаешь, еще не то найдешь!

natoth, и обычай, и песня. Очень величественно.

natoth, спасибо *_*